Types of texts I have translated from German to English (but not limited to):

• securities prospectuses / documents for initial public offerings, mutual funds, mergers, etc.
  
• market reports, securities, product and market analyses, company newsletters
  
• annual reports, semi-annual, quarterly reports, ad hoc reports
  
• press releases, public relations pieces, contracts, legal documents
  
• software (interface) and software manuals
  
• MS Powerpoint presentations
  
• image and sales brochures, catalogs
  
• websites, blogs, tweets, Facebook pages / ads
  
• e-mails, business correspondence, articles of incorporation, employee handbooks/manuals, speeches
  
• documents such as birth certificates, marriage licenses
• books
• audio, video transcription and translation
• and more...

• investments, securities, mutual funds, investment funds
  
• finance
• taxation
  
• marketing & advertising
• economics
• accounting (IAS, HGB)
  
• new products  & inventions & technology
  
• photography (digital & film)
  
• alternative medicine
• IT & software
  
• trade (import, export, trade shows)
• jewelry, art, antiques, travel, fashion, psychology
  
• real estate
• law (lawsuits, contracts)
• and more...