CAROL A. MUELLER, German to English Translator
German to English translation & transcreation from German into American English
Focus areas: investments, accounting, legal, IT, photography & more
Need an English language translation or an American English transcreation of your German document? I can help!
U.S. citizen. Raised in a multi-lingual German & English-speaking environment
BBA in finance & marketing management
2+ years with a Wall Street firm (NYC). Obtained various financial / securities certifications
In Germany, I worked for a private bank from 1981-1986 (International Securities desk). In 1986, I joined another bank (sales, domestic German securities) and continued working in the financial / securities arena until my return to the U.S. in 1997.
While in Germany, I attended numerous specialist seminars and conferences in the areas of banking, securities, investment, IT/software/hardware & photography.
I’ve been a German to English translator in Jacksonville Florida USA since 1997 and I founded www.translategerman.com in March 1998.
TO OBTAIN A QUOTE
FOR AN ENGLISH TRANSLATION OF YOUR GERMAN DOCUMENT
Email me the German-language text (e.g. .docx file format) and describe your project. Include your full contact info and, if relevant, your requirements and any reference materials.
If you need a targeted localized American English version of your German text (e.g. transcreation), let me know.
If I need any additional information, I’ll contact you prior to emailing you my quote.
Mobile: 904-416-8262 Landline: 904-384-5279
CONFLICT OF INTEREST POLICY
As a client, please be aware that you are solely responsible for the use of translations you have purchased from me and that you shall be solely responsible for complying with all copyright laws in all countries involved.
Clients hereby agree to indemnify, hold harmless and defend Carol A. Mueller [and her agents when / if applicable] against any claims for damages pertaining to copyright infringements due to client’s use of her translation (or other language service) or due to the client’s use of any other copyrighted material.
By ordering a translation (or other language services) from Carol A. Mueller, you represent and warrant that the services you are requesting from her are for lawful purposes only. Moreover, you represent and warrant that the source materials you are requesting her to translate (or other service) do not include stolen, obscene, defamatory, other illegal materials, or contain information that is proprietary, confidential, trademarked or copyrighted that belongs to a third party, without the express written consent of the rightful owner of such information.
Terms & Conditions:
All deliverables remain the property of Carol A. Mueller German to English Translation Services (www.translategerman.com) until full payment has been received and has cleared.
This website is owned and managed by:
Carol A. Mueller German to English Translation Services
www.translategerman.com has been my website since March 1998.
Copyright: Carol A. Mueller, Jacksonville, Florida, USA, March 1998 to present (Feb. 15, 2024)
No portion of this website may be reproduced for any commercially-related purposes without prior permission; this includes any photographs posted on this site.
Pages of this site may be printed out or saved for purposes of retaining my contact information only.