CAROL A. MUELLER, German to English Translator
Translation & Transcreation (into American English)
Finance, securities, legal, IT & photography
Direct contact. Better communication. Better results.
Monday to Friday
8:30 am to 6 pm EST (Eastern Standard Time)
Naturally, you can email me at any time!
Payment Methods Accepted:
Wire transfer (SWIFT) (USD)
Company or personal check drawn on a U.S. bank (USD)
Direct bank deposit / direct bank transfer (USD, EUR)
U.S. dollars (USD)
EUR (subject to prior agreement)
If I am unable to take on your project, I’ll let you know immediately and refer you, if possible, to a colleague who may be able to help.
GERMAN TO ENGLISH TRANSLATION QUOTE TIPS & INFO
CONFLICT OF INTEREST POLICY
As many of my translation projects are for German companies or pertain to companies in German-speaking countries, I am aware of my responsibility to remain impartial in all regards. Should there be an extraordinary situation where I discover there is or may potentially be a conflict of interest, I will disclose this promptly.
I do not directly own shares or any other type of security or derivative in any specific German, Austrian, Swiss or Luxembourg-based company. I may however hold positions in German or European ETFs or sector ETFs which could include such individual securities or derivatives.
Upon request, I will gladly sign a standard non-disclosure agreement.
I am sensitive to my responsibilities with regard to data protection (See: GDPR)
As a client, please be aware that you are solely responsible for the use of translations you have purchased from me and that you shall be solely responsible for complying with all copyright laws in all countries involved.
Clients hereby agree to indemnify, hold harmless and defend Carol A. Mueller [and her agents when / if applicable] against any claims for damages pertaining to copyright infringements due to client’s use of her translation (or other language service) or due to the client’s use of any other copyrighted material.
By ordering a translation (or other language services) from Carol A. Mueller, you represent and warrant that the services you are requesting from her are for lawful purposes only. Moreover, you represent and warrant that the source materials you are requesting her to translate (or other service) do not include stolen, obscene, defamatory, other illegal materials, or contain information that is proprietary, confidential, trademarked or copyrighted that belongs to a third party, without the express written consent of the rightful owner of such information
Terms & Conditions:
All deliverables remain the property of Carol A. Mueller German to English Translation Services (www.translategerman.com) until full payment has been received and has cleared.
This website is owned and managed by
Carol A. Mueller, German to English Translator
www.translategerman.com has been my website since March 1998.
Copyright: Carol A. Mueller, Jacksonville, Florida, USA, March 1998 to present (September 28, 2019)
No portion of this website may be reproduced for any commercially-related purposes without prior permission; this includes any photographs posted on this site.
Pages of this site may be printed out or saved for purposes of retaining my contact information only.
Last update: September 28, 2019